[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit ou est-ce qu'on le pourchasse ?]
"Faded Pictures" par Van Ness Wu.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques ♬
♬ autant que ♬
♬ notre belle histoire. ♬
♬ Seulement entre nous. ♬
- Épisode 8 -
La preuve comme quoi vous avez reçu une commission du docteur Su de l'hôpital de Hong Wei...
Cette preuve aussi a déjà été supprimée, pas vrai ?
Puisque vous l'avez déjà découvert, je n'ai pas besoin de le cacher.
C'est vrai. La preuve comme quoi j'ai reçu une commission a déjà été détruite.
Vous vouliez prendre avantage de ma faiblesse ? Impossible.
C'est vrai. La preuve comme quoi j'ai reçu une commission a déjà été détruite.
Vous vouliez prendre avantage de ma faiblesse ? Impossible.
Si vous insistez pour me poursuivre en justice, cela n'a pas d'importance.
Mais je vous préviens,
si vous harcelez encore Wu Yi An, je ne vous le pardonnerai pas.
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
Oui.
Allô ?
Coach ? C'est Yi Xin.
Ma sœur a oublié son téléphone.
Pourquoi cherchez-vous ma sœur ?
Pourquoi tant de secrets ?
♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
Bonjour.
Monsieur Yang ? Pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis ici pour voir Wu Yi An.
Yi An ? Vous ne savez pas qu'elle a démissionné ?
Quand ?
Ce matin. Elle est venue avec sa lettre de démission. Quand elle a fini ses heures, elle a emballé ses affaires et elle est partie.
En connaissez-vous la raison ?
Nous ignorons aussi ce qui a bien pu arriver.
Quand nous le lui avons demandé, elle n'a rien voulu dire. Je pensais que vous le saviez alors j'allais vous le demander.
Nous pensons tous que c'est dommage que Yi An ait démissionné.
C'était vraiment une excellente infirmière.
Je vois. Merci.
[Formulaire de demande de démission]
Avez-vous déjà soumis la facture pour les fleurs ?
Si vous ne l'avez pas fait, alors allez d'abord la soumettre à la compta.
Je ne veux pas qu'on se méprenne et qu'on me prenne pour un supérieur qui profite des autres.
J'ai déjà soumis la facture pour les fleurs au service comptable.
Le directeur n'a pas besoin de se soucier de ces choses triviales.
Très bien alors.
Puis-je demander s'il y a un problème avec le formulaire de démission ?
Il n'y a aucun problème.
S'il n'y a aucun problème, signez-le, s'il vous plaît, Monsieur le Directeur.
De cette manière, je pourrai enfin quitter l'entreprise.
- Pourquoi tant d'empressement ? Êtes-vous pressée à ce point de quitter l'entreprise ? - Je veux juste...
J'ai entendu dire que le groupe Pu Shi veut vous embaucher.
Vous souhaitez les rejoindre, n'est-ce pas ? C'est pourquoi vous êtes tellement pressée que je signe.
Qu'est-ce que cela a à voir avec le groupe Pu Shi ?
- Vous savez très bien que je démissionne parce que... - Secrétaire Yao, permettez-moi de vous rappeler que,
selon la clause de non-concurrence...
D'après le septième article, troisième section, de la clause de non-concurrence,
dans les 6 mois suivant la démission du second parti de l'entreprise du premier parti,
à moins que le premier parti soit d'accord, le second parti ne peut pas travailler
dans une entreprise du même domaine ou du même type que l'entreprise du premier parti.
Monsieur le Directeur, vous pouvez être rassuré. Je n'ai pas encore accepté l'offre du groupe Pu Shi
et je me souviens très clairement du contenu de cette clause.
Vous n'avez pas à vous soucier de mes décisions. Je ne ferai rien qui pourrait porter préjudice à l'entreprise.
S'il vous plaît, n'utilisez pas ces raisons pour rendre les choses plus difficiles pour moi.
Je rends les choses plus difficiles pour vous ?
N'est-ce pas le cas ?
Je vous le rappelle, du verbe "rappeler", d'accord ? "Rappeler" est très différent de "rendre difficile".
Je ne comprends vraiment pas pourquoi cette femme continue de mal me comprendre.
D'accord. Merci, Monsieur le Directeur, pour le rappel.
S'il n'y a pas d'autres problèmes, signez ça pour moi, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Je viens juste de me souvenir que je ne pouvais pas signer votre formulaire de démission.
Pourquoi ?
Il y a des règles au sein de l'entreprise. Je ne suis pas votre supérieur direct,
donc je n'ai pas l'autorité nécessaire pour signer votre formulaire de démission.
D'accord, je comprends.
Alors j'irai voir le président.
Le président est souvent à l'extérieur ces jours-ci en raison de certains rendez-vous personnels.
Alors... Je...
Oh, que diriez-vous de ça ? Comme je vois souvent le président,
eh bien... Je le lui donnerai en main propre. Qu'en pensez-vous ?
Alors je vous laisserai vous en charger, Monsieur le Directeur.
Pas de souci.
Pas de souci ? Est-ce que j'ai dit merci ?
Ce Yang Zhen Kai, quel être détestable. Cette personne a vraiment besoin d'être frappée.
Yao You Zhen, pour éviter qu'il soit signé, je ne le transmettrai pas à dessein au président.
Voyons donc comment vous comptez démissionner.
Oui, Directeur Cai.
J'ai envoyé les fleurs.
Avec plaisir, pas besoin d'être poli.
Vous avez regardé les documents ?
Oui. Oui, c'est gagnant-gagnant, bien sûr.
Pouvons-nous en discuter en personne ?
D'accord. Je demanderai à la secrétaire d'arranger ça immédiatement.
Merci, Directeur Cai. Merci.
Les documents sont toujours là. Alors qui en a envoyé une copie au directeur Cai ?
Coach ?
Où êtes-vous allée ? Pourquoi votre téléphone est-il éteint ?
Mon téléphone est à court de batterie, voilà pourquoi je n'ai pas reçu votre appel.
Ce n'est sûrement pas un problème de batterie, n'est-ce pas ?
C'est parce que vous avez démissionné et que vous ne vouliez pas prendre les appels de vos collègues inquiets. Voilà pourquoi vous avez éteint votre téléphone.
Comment savez-vous que j'ai démissionné ?
Pourquoi avez-vous démissionné ? À cause de Zhang Wei De ?
Je...
Les choses sont-elles réglées entre vous ?
Que faites-vous ?
Je vous ramène pour que vous repreniez votre lettre de démission.
C'est inutile. Je trouverai juste un nouveau travail. Tout va bien, je vous assure.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Vous vous êtes tordu la cheville ?
Je pense que j'ai une entorse.
Je vous amène à l'hôpital.
Tout va bien. C'est juste une petite entorse. Je mettrai de la glace dessus quand je serai rentrée.
Même si c'est juste une petite entorse, vous devez quand même aller à l'hôpital pour faire examiner ça.
Je suis une infirmière. Je peux m'en occuper toute seule.
Tout va bien, vraiment.
Avez-vous déjà vu un chirurgien s'opérer lui-même ?
Allez-vous marcher seule ou voulez-vous que je vous porte sur mon dos ?
Je peux marcher seule.
Pourquoi y a-t-il un puzzle incomplet accroché au mur ?
Sur certains puzzles, cette dernière pièce pourrait demeurer manquante pour toujours.
Incapable d'être complété, ce puzzle risque alors de se transformer en regrets.
Se pourrait-il qu'il s'agisse du puzzle dont grand frère Yang parlait ?
Si je peux trouver les pièces manquantes
et le compléter pour grand frère Yang, ça me fera peut-être gagner une place dans son cœur.
Prenons donc une photo.
On ne voit rien avec la lumière du soleil.
Je vais le décrocher.
Qu'est-ce que tu fais ?
Que se passe-t-il ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Qu'est-ce que tu fais ?
Que se passe-t-il ?
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
Grand frère Yang, je suis désolée.
Je... Je ne l'ai pas fait exprès.
Ma main a accidentellement glissé et c'est tombé.
Qui a dit que tu pouvais toucher à ce puzzle ?
Sais-tu qu'il est vraiment important pour Zhen Wei ?
Grand frère Yang, je... je... J'ai juste vu qu'il n'était pas complet et j'ai voulu aider.
Je ne voulais pas le faire tomber. Je suis désolée.
La prochaine fois, avant de faire quoi que ce soit, demande d'abord, s'il te plaît, ne serait-ce que par respect.
À cause de tes "bonnes intentions", tu pourrais causer des difficultés et de la douleur à d'autres personnes.
À l'avenir, fais juste ton propre boulot.
N'interfère plus avec celui de quelqu'un d'autre, et encore moins avec celui de frère Zhen Wei.
Nous n'avons pas besoin de tes bonnes intentions.
Montez.
Pardon ?
Je vais vous ramener chez vous.
Pas besoin.
Montez.
Pas besoin. Je peux marcher toute seule.
Qu'est-ce que vous faites ?
Restez ici et ne bougez pas.
Mais je...
D'accord, je ne bougerai pas.
Coach, n'est-ce pas un peu excessif ?
Pas du tout. Avec une blessure au pied, vous avez besoin de beaucoup de repos.
Je pense que tant que vous faites ce que vous jugez juste,
vous n'avez pas besoin de vous soucier de l'opinion des autres.
Et puis vous avez été blessée par ma faute.
Je me dois de vous ramener chez vous.
Avez-vous rencontré Zhang Wei De hier ?
C'est lui qui vous a menacé pour que vous démissionniez ?
J'ignore juste pourquoi il m'a obligé à démissionner.
Quand j'étais infirmière à l'hôpital, je n'interférais pas avec son travail.
Je pense que c'est parce qu'il est sur le point de se marier avec la fille du directeur de l'hôpital.
Il a peur que le fait de vous avoir harcelé éclate au grand jour.
Oh, c'est pour ça.
Après vous avoir déposée hier, je suis allé le voir.
Il m'a promis de retirer sa plainte.
Il avait déjà promis de retirer sa plainte ?
Et il a quand même réussi à me piéger pour que je démissionne ?
Il ne m'a pas parlé de tout ça.
Incroyable.
Je vous ai appelé la nuit dernière pour vous le dire.
Mais je n'ai pas pu vous avoir.
Tout ça c'est à cause de ma stupidité. Je l'ai laissé gagner.
Je suis vraiment désolée.
Vous vous excusez encore.
Vous avez dû faire face à pas mal de problèmes pour gérer la situation,
et moi, comme une gourde, je n'ai pas répondu à votre appel. Je suis même allée le voir.
Vous avez fait tout ça pour rien.
Je devrais m'excuser auprès de vous.
Vous avez fait ça parce que vous ne me faites pas confiance.
Je vous fais confiance.
Si vous me faisiez confiance, vous n'auriez pas tout pris sur vous
et vous ne seriez pas allée le voir seule.
Je...
Je suis désolée.
On dirait que la prochaine étape est de changer cette mauvaise habitude que vous avez à dire : "désolée".
Une fois que votre cheville sera guérie, retournez à l'hôpital pour y être réintégrée.
Mais je viens déjà de démissionner,
ce sera difficile d'y retourner.
Ce que je veux dire, c'est que si c'est là la volonté de Dieu,
alors je ferais tout aussi bien de l'accepter.
Au moins, je ne reverrai plus Zhang Wei De
et je pourrai prendre un nouveau départ.
Peu importe où je travaille. Tant que je peux être infirmière,
aider les autres et faire ce que j'aime,
ça suffira à me rendre heureuse.
Maintenant que c'est décidé, il ne reste plus qu'à vous lancer.
Merci, Coach.
Je t'avais dit que Zhen Hao était quelqu'un de bien.
Bien qu'il ait l'air à la fois cool et effrayant,
comparé à un certain cochon stupide, il est bien meilleur.
Mais quand j'ai vu Yang Zhen Kai l'autre jour, il semblait être assez gentil et doux.
Il était très dynamique et drôle.
Il avait l'air facile à vivre et pas aussi mauvais que tu le dis.
Qu'est-ce que tu fais ?
Comment est-ce que tu fais pour ne toujours pas réussir à esquiver vu toutes les fois où on a joué à ce jeu, enfants ?
Je réagis lentement et tu m'as même attaquée par surprise.
C'est de ta faute, tu n'as pas l’œil pour juger les gens.
Tu vas même jusqu'à dire qu'un cochon stupide comme Yang Zhen Kai est gentil et doux.
C'est un hypocrite, oui ! Une véritable ordure.
D'accord, arrêtons de dire qu'il est gentil et doux ou hypocrite pour le moment,
ce qu'il ne faut pas oublier c'est que tu as travaillé là-bas pendant des années et que tout le monde reconnaît tes compétences.
Est-ce que tu es sûre de vouloir démissionner à cause de ce petit malentendu ?
Je préfère mourir plutôt que d'être humiliée !
Je ne peux pas accepter quelqu'un qui teste toujours mes limites comme Yang Zhen Kai.
Tu dis ça seulement parce que tu es encore en colère.
Quand tu te calmeras plus tard, tu regretteras
d'avoir donné ta démission. Et après ?
Ne t'inquiète pas. Je suis Yao You Zhen, mon crédo, c'est de toujours aller de l'avant.
Les regrets n'existent pas chez moi et je ne reviens pas sur le passé.
Mais j'ai l'impression...
Pas de "mais" qui tienne. Ne t'inquiète pas pour moi et mange des fruits.
Personne ne fait attention à moi.
Où est passé l'amour entre sœurs s'il existe ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire ♬
♬ n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Ah.
Tu es rentrée ? Pourquoi n'as-tu pas fait de bruit ? À qui veux-tu faire peur ?
Précisément, pourquoi te caches-tu sous les couvertures sans raison ?
Tu sais que tu peux faire faire une crise cardiaque à quelqu'un en l'effrayant comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Que s'est-il passé ?
Je suis foutue.
J'ai mis grand frère Yang en colère. Je ne l'avais jamais vu aussi en colère avant.
Est-ce qu'il me parlera de nouveau ? Qu'est-ce que je vais faire ?
Au lieu de te demander ce que tu vas faire, pourquoi ne pas nous dire ce qui s'est passé ?
Pourquoi Zhen Wei se mettrait-il en colère contre toi ? Et pourquoi ne voudrait-il plus te parler ?
Parce que... j'ai cassé son puzzle.
Ça semblait être un puzzle vraiment important pour lui.
J'ai dû bien descendre dans son estime.
Comment vais-je faire pour remonter dans son estime ?
Tu es proche de grand frère Yang, y a-t-il un moyen d'aider Yi Xin ?
Zhen Wei est du genre vraiment gentil. Impossible qu'il reste en colère contre toi bien longtemps.
Tant que tu restes dynamique et que tu fais bien ton travail,
je crois qu'il se calmera et te pardonnera.
- Vraiment ? - Oui.
Je comprends. You Zhen !
- Quoi ? Arrête. - Laisse-moi t'embrasser ! Je t'aime ! - Les fruits !
Il y a des fruits.
- Mon lit ! - Ne t'inquiète pas, je vais les manger.
- Tu n'as pas besoin de nettoyer. - Alors aide-moi à laver ma couverture.
Tu en veux un peu ?
Je t'aime.
Vous vous moquez de moi.
Je pense que ta sœur dormira avec des fourmis ce soir.
Tu ne dors pas encore ?
Qu'est-ce qui est arrivé à ce puzzle ?
Le puzzle a été accidentellement défait.
Je pensais le refaire.
Et qu'est-ce que ça changera si tu le refais ?
La personne qui l'avait fait avec toi n'est plus là.
Même si tu le refais, qu'est-ce que ça voudra dire ?
C'est vrai, ça n'a plus vraiment de sens.
À quoi bon m'y accrocher ? Je suis vraiment idiot.
Grand frère, ça fait 8 ans déjà.
Tu n'arrives toujours pas à l'oublier ?
Même si j'essaie, le vide dans mon cœur persiste.
C'est comme une croûte. Quand tu la grattes alors que la plaie n'est pas guérie,
ça fait encore mal, ça fait encore souffrir.
Tant que tu y es disposé, quelqu'un finira par faire irruption dans ta vie
et par combler le vide dans ton cœur.
Peut-être.
Grand frère, j'espère vraiment que tu ne vas pas te refuser l'accès au bonheur à cause d'un seul regret.
Ça n'en vaut pas la peine.
Je sais, mais...
Grand frère, tant d'années se sont écoulées depuis.
Ne veux-tu pas partir en quête de ton bonheur futur,
de ta prochaine relation amoureuse ?
Ce n'est pas que je ne veux pas.
Mais plus je vieillis, plus je dois prendre de choses en compte. Il y a beaucoup de choses que je faisais étant jeune que je ne peux plus faire aujourd'hui
comme être courageux, candide
et imprudent pour lutter dans l'espoir de posséder.
Je ne suis pas d'accord.
Je pense que tant que tu es déterminé, tu dois t'efforcer de t'accrocher à ce que tu veux sans hésitation.
Comme tu dis, il faut avoir le cœur à ça. Je suis célibataire depuis plusieurs années, si bien que j'ai fini par m'y habituer.
Tu veux que je change mon style de vie ? Je ne m'y habituerai pas.
Mais la manière dont tu vis...
Zhen Hao, même si je n'ai personne avec qui je marche main dans la main, je vous ai toujours.
J'ai encore mon travail et mes amis.
En y pensant, vivre seul et librement, c'est pas si mal.
Je suis heureux et satisfait de ma vie actuelle.
Allez, ne t'inquiète pas pour moi. Va te coucher.
Bonne nuit.
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Ouah. ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬
Sois prudente. Laisse-moi t'aider.
Tu es vraiment dynamique aujourd'hui. Tu cherches à te faire pardonner ?
Non... C'est mon travail de garder le restaurant propre.
Je... pense que le sol...
présente encore des traces de pas et... les toilettes sont sales.
Pas de souci, je m'en charge.
Pourquoi grand frère Yang n'est-il pas encore arrivé ?
Oh, il est vraiment là ! Que dois-je faire ?
Que fais-tu ?
Je nettoie le sol.
Es-tu en train de jouer à la belle-fille d'une belle-mère démoniaque ou à Cendrillon ?
C'est mon travail de garder le restaurant propre, non ?
D'accord, bonne chance alors.
En faire autant ne t'aidera en rien.
C'est ma sœur et Zhen Wei qui avaient fait ce puzzle que tu as détruit.
C'est la preuve de leur amour.
Ah, et je sais que tu aimes Zhen Wei.
Mais je te conseille d'abandonner rapidement.
Ne perds pas ton temps.
Il n'y aura toujours qu'une seule personne dans le cœur de Zhen Wei.
Et il aimera pour toujours cette personne, à savoir ma sœur.
Et je ne laisserai personne détruire tout ça.
Absolument personne.
Donc grand frère Yang aimait déjà quelqu'un...
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
C... Coach.
Je voulais vous parler de certaines choses.
Est-ce possible maintenant ?
Entrez, je vous prie.
Vous recherchez un emploi ?
Laissez-moi vous faire une tasse de thé.
Pas besoin. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Vous n'avez plus besoin de rechercher un emploi.
Je suis ici aujourd'hui pour vous demander de travailler comme médecin au centre d'entraînement.
Pardon ?
J'y ai bien réfléchi.
Je suis en partie responsable de votre démission, alors je vous dois bien ça.
Si je n'avais pas blessé Zhang Wei De,
- alors... - Ne dites pas ça.
J'ai démissionné car j'ai été trop stupide.
C'est moi qui me suis laissée tromper et manipuler.
Vous n'avez pas à en prendre la responsabilité, et je n'attends aucun dédommagement de votre part.
Je chercherai un autre travail.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
D'accord.
Ne parlons pas de dédommagement. Nous avons vraiment besoin d'un médecin au centre d'entraînement.
Vous êtes infirmière et avez une formation professionnelle.
Vous êtes une candidate appropriée.
Yi An, j'espère que vous pouvez accepter ce travail.
C'est... C'est trop soudain.
Je pourrais... pourrais...
Mais n'avez-vous pas dit que peu importe où vous êtes, aussi longtemps que vous pouvez aider les autres, vous serez heureuse ?
Était-ce un mensonge ?
Bien sûr que non ! Ce sont des mots qui me viennent du fond du cœur.
Si c'est le cas, alors il n'y a pas de quoi hésiter.
Pouvez-vous... me laisser le temps d'y réfléchir ?
Bien sûr, mais j'espère que ce ne sera pas trop long.
Quoi ? Tu as demandé à Wu Yi An d'être médecin au centre d'entraînement ?
Mais si tu y penses, c'est une très bonne façon de la rembourser.
Et... tu es celui qui lui a fait perdre son travail.
- Quoi ? - Grand-mère.
Grand-mère, qu'est-ce qui t'amène ici ?
Tu as vraiment demandé à Yi An d'être médecin au centre d'entraînement ?
Oui, mais elle n'a pas encore accepté mon offre.
Bon travail. C'est ce que c'est qu'être un homme de la famille Yang.
Tu aurais dû le faire plus tôt.
Tu as dit qu'elle n'avait pas encore donné son accord ? Ne t'inquiète pas trop à ce sujet,
Grand-mère pense qu'elle acceptera.
Grand-mère, comment peux-tu être aussi sûre que Wu Yi An acceptera le travail ?
Ah, eh bien... Je ne le suis pas.
Je... Je pense juste qu'être médecin est dans l'intérêt de Yi An.
Et puis elle n'a pas encore trouvé de travail, elle n'a donc aucune raison de refuser, si ?
- D'accord. - C'est vrai. Grand-mère,
tu avais besoin de moi pour quoi au juste ?
Grand-mère a dû voir qu'on travaillait dur et nous a apporté des en-cas à manger avec le café.
Je... Je... Je suis venue vous voir tous les deux.
Maintenant que je vous ai vus, je peux y aller. Au revoir.
Grand-mère, et les en-cas ?
J'apporterai des en-cas à manger avec le café la prochaine fois.
Est-ce que votre café est amer ? Appréciez-le !
Quoi ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Grand frère, sois prudent.
Pourquoi ?
Vu l'expression de grand-mère, elle doit vouloir jouer les entremetteuses entre Wu Yi An et toi.
Et maintenant qu'il y a une chance pour que vous passiez du temps ensemble jour et nuit,
ne crois-tu pas que grand-mère emploiera tous les stratagèmes possibles ?
Elle est sûrement allée voir Wu Yi An pour tenter de la convaincre.
C'est tout aussi bien.
Nous avons vraiment besoin d'un médecin au centre d'entraînement.
Mais tu dois être prudent. Si tu induis en erreur Wu Yi An et lui fais croire que tu l'aimes, alors les choses pourraient mal tourner.
Vraiment ? Tu réfléchis trop.
Attendons de voir ça alors.
Devrais-je accepter ?
Le salaire n'est pas mauvais.
Et puis j'ai la formation pour et c'est un métier qui m'intéresse.
Ce serait dommage de refuser.
Attends.
Si j'accepte, je devrai voir le coach tous les jours.
Ça n'a pas été facile pour moi de venir à bout du camp d'entraînement.
Et s'il...
Wei Li, mords-la.
Allez-vous sauter ou non ? De quoi avez-vous peur ?
Vous êtes médecin, mais vous êtes tellement lâche et peureuse. Quel genre de médecin êtes-vous ?
On dirait que je vais devoir travailler plus dur pour vous former
de sorte que vous deveniez un médecin fort physiquement et mentalement qui est capable de gérer tout type de situation.
Commencez !
N... Non... Non, pas moyen. Je ne peux pas tomber dans le piège.
Que faire si mon cauchemar recommence ? Je ne tiendrai pas.
Et d'ailleurs ça pourrait même miner la bonne relation que j'ai maintenant avec le coach.
Oublie ça. C'est mieux de refuser l'offre.
Ce... serait mieux, non ?
J'arrive.
Grand-mère, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis ici pour te voir. Es-tu disponible ?
Oui. Entrez, je vous prie.
Entrez, entrez.
Grand-mère, prenez du gâteau.
Regarde-toi, tu es tellement attentionnée.
Pas étonnant que Zhen Hao te veuille comme médecin au centre d'entraînement.
- Grand-mère, vous êtes au courant ? - Oui.
Qu'en penses-tu ?
Es-tu prête à le faire ?
Je n'ai pas encore pris ma décision.
N'hésite plus.
Grand-mère espère vraiment te voir accepter le poste.
Si tu l'acceptes, non seulement tu aideras Zhen Hao dans son travail,
mais tu m'aideras aussi à résoudre quelques-uns de mes soucis.
Que voulez-vous dire ?
Comment puis-je vous aider ?
Tu sais, je ne suis plus toute jeune.
Ma santé n'est pas bonne.
Je ne sais pas combien de temps il me reste à vivre.
Grand-mère, ne dites pas ça.
Vous aurez sans aucun doute une longue vie.
Tu es tellement gentille. Merci.
Mais je suis vraiment inquiète.
Ces trois vauriens qui logent ici et qui me servent de petits-fils ne pensent qu'au travail chaque jour.
Ils ne sortent pas et ne cherchent pas à avoir de copines.
Je suis inquiète à l'idée de ne pas avoir le temps de les voir se marier et de ne pas avoir la chance d'enlacer mes petits-enfants.
Dis-moi, que dois-je faire ?
Grand-mère, comment voulez-vous que je vous aide pour ça ?
~ Prochainement ~ La sœur de Yu Chen... Oh, tu veux parler de Yu Wei ?
Elle est partie depuis longtemps.
Partie ? Elle est partie où ?
Elle est montée au ciel pour y devenir un ange.
"All You Did" par Bii.
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil.♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬